Prevod od "briga da" do Italijanski


Kako koristiti "briga da" u rečenicama:

Nikoga nije briga, da li æu ja izaæi, samo da posao bude obavljen.
Nessuno si accorgerà di me, neanche il mio bersaglio.
Koga je briga da li radi ili ne?
A chi importava se funzionasse o no?
Oni ne znaju videæe samo ih nije briga da budu napast po južni central dok piju ðus u svom kraju.
Anche se non lo sanno, o non lo danno a vedere, o non gli importa... about bein' a menace to South Central while they drink their juice in the 'hood.
Naši borci se vraæaju kuæi zato što smo mislili da je to mudro u svetlu domaæih bezbedonosnih briga da nam budu dostupni.
I nostri militari tornano a casa perché riteniamo prudente per la sicurezza nazionale averli qui.
Jedan od najžešæe naoružanih gradova na svetu, šta ih briga da li je na ulicama jedan pištolj više ili manje?
Stiamo in una delle citta' con piu' armi al mondo. Che cazzo gli cambia una semiautomatica in piu' o in meno a 'sti stronzi analfabeti?
Njih jednostavno nije briga da li ja to želim.
E' solo che a loro non importava se lo volevo io.
Koga je briga da li je objektivan, veæ da li je u pravu?
Che importa se e' oggettivo o meno, se ha ragione?
Ti si vrsta koju nije briga, da li je u pravu ili ne, jer si me unajmio da istražim pogrešnu osobu.
Il tuo tipo non importa se ha ragione o no, perche' mi assume per investigare sulla persona sbagliata.
Postoji briga da ste izgubili svoj fokus
C'e' il dubbio che abbiate perso obiettivita'.
Nema uzdignuæa, nema drveæa, teško da iko zna ili ga briga da li postoji.
Non ha colline, nè alberi. Pochissimi sanno che esiste o se ne preoccupano:
Nije nas briga da li je skrivanje novca zakonito, ili nemoralno.
Non ci importa se nascondere i soldi sia stato illegale o poco etico.
Èarls... zar te nije briga, da možda nikad neæeš proæi kroz vrata raja i da bi nas dvoje mogli veèno biti razdvojeni?
Charles... non ti importa... che forse non attraverserai mai i cancelli del paradiso e che noi due potremmo restare separati per tutta l'eternita'?
A ti si dokazala da te baš briga da li sam zaštiæena ili ne.
Cercano solo di proteggerti. E tu hai dimostrato che non ti cambia nulla se io sia protetta o meno.
Nije me briga da li ti se sviðam.
Non mi importa se non ti piaccio.
Generalno me nije briga da li osoba veruje u Ramu, Marksa ili Afroditu, sve dok ih drži dalje od terapeutske ordinacije.
In genere non mi interessa se un uomo crede a Rama, Marx, o Afrodite. Purché tenga la cosa fuori dal suo studio medico.
Da li misliš da me je briga da li si tu ili nisi?
Pensate che mi importi che ci siate o no?
Razumem, ali mene baš briga da li spavate, ili ne.
Si', capisco. Ma sinceramente me ne frego se i suoi ragazzi dormono o no.
Baš me briga da li mi verujete, seronje.
Non mi interessa se mi credete o no.
Nije me briga da li æu morati da srušim zidove, prièaæu sa njom danas.
Dovessi scalare i muri del manicomio, oggi andro' a parlare con lei.
Nije me briga da li æu zbog njih postati zelena.
Non mi importa se mi faranno diventare verde.
I baš me briga da li ide da pije, jede ili sere.
Non me ne frega un cazzo se beve, mangia o caga quando sparo.
Nije me briga da li æete pobediti.
A me non importa che lei vinca o perda.
Nauèio me je svemu što znam o stvarnom voðenju ljubavi..nije da me je briga da postanem previše slikovita.
Mi insegnò tutto quello che conosco sul fare davvero l'amore non voglio essere troppo esplicita.
Džoa nije briga da li æeš da živiš ili umreš.
A Joe non importa se vivi o muori.
Nije me briga da li je sudjeno da decak bude moja propast.
Non mi importa se il ragazzo e' destinato a essere la mia fine.
Dolaziš i odlaziš kad hoæeš, baš te briga da li se tvoja mama brine, ili kad treba da budeš kod kuæe.
Vai e vieni quando ti pare e non ti importa se tua madre si preoccupa o se hai un orario da rispettare.
Nije me briga da li æeš živeti ili æeš umreti.
non me ne potrebbe fregare di meno che tu viva o muoia.
Baš me briga da li mi verujete.
Non m'importa se mi credete o no.
Baš te briga da li je nešto ispravno ili nije.
Non ti importa se e' giusto o sbagliato.
Baš me briga da li hoæeš, treba ti.
Non m'importa se non lo vuoi, ne hai bisogno.
Nije me briga da li mi veruješ.
Non m'importa se mi credi o no.
Kao da te nije briga da li sam ja tu ili nisam.
Come se non importasse che io ci sia o no.
Vi ne l'-t briga da je demon.
Non ti importa che sia un demone.
I nije ih briga da li si delila krevet s čudovištem ili ne.
A cui non importa se sei andata a letto con un mostro oppure no.
Èudim se da te je uopšte i briga da li mu se sviðaš, pošto planiraš da napustiš ovu planetu èim ugrabiš prvu priliku za to.
Sono sorpresa che ti importi anche solo di piacergli, dato che progetti di lasciare il pianeta alla prima occasione che ti si presenta.
Hoæeš li mi reci zašto bi Ruse bilo briga da li si živa ili mrtva?
Mi vuoi spiegare che cavolo importa ai russi che tu sia morta o no?
Mislite da me je briga da li æe da umre?
Credete che mi freghi qualcosa se muore?
Da li nas je briga da li æe tvoj deda da zameni kuk?
Credi che ci freghi qualcosa dell'intervento all'anca di tuo nonno?
Postojala je realna briga da æe pokušati ovako nešto.
Infatti eravamo preoccupati che potesse fare qualche gesto avventato.
Da li mi izgledamo kao neko koga briga da bude èisto?
Vi sembra che ci freghi qualcosa della pulizia?
Na kraju, nije me briga da li me voliš ili da me mrziš, samo dok sam pobedio.
In fin dei conti, non mi interessa se mi amate o mi odiate, basta che io vinca.
Ako samo spavamo s nekim bez obaveza, nije nas briga da li ta osoba spava s nekim drugim.
Se casualmente andate a letto con una persona, non vi interessano le altre sue relazioni;
Ali ako kažete: "Nije me briga da li je ustao iz mrtvih.
Ma se dite: "Non mi importa se è risorto dai morti.
1.1644830703735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?